케빈 쿠라니 인터뷰 "러시아에서는 뭘 조심해야합니까 ? 여자 ?"

-  이번 여름에 디나모 모스크바로 온다는게 사실입니까 ? 러시아에서는 이미 당신의 이적을
"과거형"으로 보고있습니다.

- 매우 급한 성격의 소유자시군요 ! (웃음)
난 이질문에 어떻게 대답해야할지 생각조차 못했어요.
좀 더 쉬운질문으로 우리 대화를 시작할줄 알았거든요.
이 질문에 "네"라고 대답하기엔 이르지만 "아니요"라는 대답은 할수 없네요.
정리해서 말하자면 세부사항에 대한 이야기들이 오가고 있어요
그러니까 다같이 조금만 기다려봤으면 합니다.

- 당신한테 디나모 모스크바 외에 다른 러시아 클럽들의 오퍼가 있었나요 ?

- 다른 러시아 클럽들의 이적제의가 있었지만 지금에 와서 그들에 대해 애기해봐야
아무의미가 없습니다.

- 디나모와 계약할 당신의 연봉과 계약기간은 몇년입니까 ?

- 다시한번 애기하지만 아직 싸인하지 않았어요.
그리고 당신이 더 잘알꺼에요.러시아 사람들은 넓은 마음을 갖고 있기 때문에
실망시키지 않아요.

- "디나모"하면 경찰조직이 운영하는 팀이다.이에대해 어떻게 생각합니까 ?

- 아무생각 없다.대체 어떻게 생각해야한다는 말인가 ?

- 이 사실때문에 상대팀 팬들이 여러가지 별명들로 괴롭히고있다...

- 독일사람들도 경찰을 좋아하지만은 않는다.뭐 그렇지 않나 ?

- 러시아축구에 대해 얼마나 알고 있나요 ?

- 창피하게도 많은것을 알지 못하지만 아르샤빈과 포그레브냑을 본다면

러시아 선수들은 훌륭하다는걸 알수있다.

- 러시아라는 나라에 대해서는 어떤 생각을 갖고 있나 ?

- 엄청 엄청 크고 겨울에 추우며 여름엔 덥다.

- 거리에서 곰을 만나는게 두렵지 않나요 ? (러시아인들 놀리는 멘트)

- 예전에는 몰랐지만 그런일이 생길수도 있다는걸 지금알고부터는 좀 무섭군요...

- 또 무엇이 겁납니까 ?

- 러시아 여성들을 겁낸다. 그들은 아름답지만 좀 힘든 성격들을 갖고 있다.

- 당신은 전형적인 결혼한 남자 같다.

- 왜 그렇게 보나 ? 뭐 하긴 그렇다.

- 러시아에서 무엇이 가장 흥미로운가 ? 예를들어 가고싶은곳이나 하고싶은게 있는가 ?
내가 아는 독일친구는 블라디보스톡에서 모스크바까지 횡단열차를 타고
승객들을 구경하고 싶어했다.

- 횡단열차 승객들은 내 관심밖이다.
쌍트 뻬쩨르부르크에 한번 다녀오고 싶다.
백야 ~

- 당신은 분데스리가를 대표하는 스트라이커지만 최근에 대표팀 호출이 없다
이 상황에 대해서 불만은 없는가 ?

- 러시아와의 예선경기때 뢰브 감독과 불화가 있었다.
솔직히 말해서 이 애기는 하고 싶지 않다.

- 아직 아무 반전이 없는가 ?

- 우린 대화를 했고 서로 이해했다.

- 축구선생님 혹은 우상이 있는가 ?

- 축구선생님은 없고 인생선생님으로 아버지가 있다. 그리고 와이프도 조금...

- 무슨 뜻인가 ?

- 농담이다. 진지하게 애기하자면 와이프와 애들은 내 인생에서 가장 중요한것이다.

축구-물론 사랑하지만 일이다.

젤 중요한건 가족이다.


2010년 4월 16일 스포르트 익스프레스

번역 LG 3연승을 관전하던... LUKA