아르샤빈 인터뷰 2010.05.05

"아쉽게도 컴백경기에서 승리하지 못했다...하지만 다시 뛸수있다는 사실만으로도
기쁘다."

-팀과 함께 간다는걸 언제 알게 되었나 ?

-일요일이 되서야 알았다.
내 몸상태에 대해 몇가지 의문이 남아있었기 때문이다.

-경기 할때 통증은 없었나 ?

-감사하게도 전혀 없었다.
몸 풀때는 살짝 느낌이 있었는데 경기할때는 싹 사라졌다.

-팀의 패배로 기분이 상했나 ?

-당연한거 아닌가...이기고 있다가 역전당했다.
난 어웨이경기에서 교체로 출전하는것이 잘 안되는거 같다.
벌써 5번인가 6번 이렇게 경기에 나가는데 이긴적이 없는거 같다.
블랙번과는 좋은 찬스를 못살렸다.
이상하게 홈경기떄는 교체로 나가서도 골도 넣고 이긴다...

-아스날은 현재 우승레이스에서 밀려난거 뿐만 아니라 4위다툼하던 팀들이
3위 자리를 위협하려 하고 있다.

-토튼햄과 맨시티 경기를 애기하는거라면 맨시티는 다이기고 뭘 하던 우리보다
밑이다.
토튼햄은 리그 막판 아주 좋은 경기를 하고 있다.
이 두팀의 경기는 무승부를 기원한다 그러면 두팀 모두 우리를 잡을수 없고
로만 파블류첸코 또한 챔피언스리그 자리 다툼에 희망이 있다.

-스포르트 익스프레스 러시아어 인터뷰를 오역하고 수정했던 언론들 때뭄에 겪은
스캔들에 대해 한마디 한다면 ?

-휘밤! 이미 내 인터뷰 오역에는 적응이 되서 괜춘하다. !!!


LUKA 번역